La terza regia di Washington sposa la piena fedeltà al testo, ma cosa resta di un adattamento se si priva lo spettatore di ogni spazio e libertà di movimento?