La perfetta trasposizione del lavoro di Inoue; grazie al sapiente uso dei flashback, che scandiscono il ritmo della storia come i rimbalzi sul parquet, la profondità del manga trova spazio anche nel film: così le distanze si annullano, il tempo si contrae e il linguaggio filmico incontra quello del disegno.